Logo Fondation Princesse Charlène 2

news

09 septembre 2016

« Swimsafe Sharks Thailand »

Avec le soutien de la Fondation Princesse Charlène de Monaco, l’association pour la prévention des noyades « Swimsafe Sharks Thailand », dispense depuis octobre 2014 un programme alliant l’apprentissage de la natation et la sécurité aquatique dans deux écoles situées dans les zones de Soi Dao et Pongamgon, Province de Chanthaburi, près de la frontière avec le Cambodge.

Parallèlement, l’aménagement de la piscine se poursuit et permet d’organiser les cours même pendant la mousson. Grâce à la construction du nouveau toit, les enfants peuvent désormais profiter des leçons de natation indépendamment de la météo.

Grâce à l’aide du Thai Lifesaving Society qui a formé des enseignants au sein des écoles, 944 enfants ont appris à nager de novembre 2014 à décembre 2015. En 2016, 1.350 enfants devraient s’ajouter à ce nombre.

Thailand – Summer 2016
With the support of the Princess Charlene of Monaco Foundation, “Swimsafe Sharks Thailand” have been running a Learn to Swim and Water Safety programme since October 2014 in two schools that have swimming pools. They are located in Soi Dao and Pongnamron in the Province of Chanthaburi, near the Cambodian border.

With the continued support of the Foundation in 2016, they have been able make necessary alterations to one of these pools to make it safe and usable in all types of weather. These alterations have included a new roof. The biggest benefit is they’ve been able to continue teaching through the Monsoon season.

With the help of the Thai Lifesaving Society, who trained up teachers in the schools to give the lessons, this programme taught 944 children how to swim from November 2014 through to December 2015. They intend on reaching a further 1,350 children by the end of 2016.

©2015/2016 - La chaîne officielle de la la Fondation Princesse Charlène de Monaco / Monaco Channel http://fondationprincessecharlene.mc/ Suivez la page Facebook